Le bilinguisme comme mode de vie

Devenir «bilingue» est en somme une tâche ardue. De toute évidence, le bilinguisme n’est pas un objectif simple et c’est peut-être l’un des points les plus importants: le bilinguisme n’est pas le résultat mais plutôt le processus; Comme disait le chanteur-interprète uruguayen Jorge Drexler dans une de ses chansons, il faut «aimer l’intrigue plus que le résultat».

Apprendre une langue est un processus d’adaptation culturelle qui implique un engagement envers l’ouverture, la conscience, l’empathie et, en outre, un effort cognitif qui apporte des avantages significatifs à divers domaines de notre vie. Une personne qui parle deux langues ou plus à l’avantage de voyager dans le monde avec moins de barrières et d’obstacles et plus de confiance et de satisfaction générale. C’est peut-être pourquoi l’une des principales raisons pour apprendre une langue – même au niveau de la «survie» – est de voyager. Il existe de nombreux mondes autour de nous, des distances courtes et longues qui se raccourcissent avec les options que ce moment de l’histoire nous offre. Maintenant, chaque coin de la planète peut être une nouvelle version de notre maison. Dans beaucoup de ces endroits, la communication est basée sur une langue que nous ne connaissons pas. Comment pouvons-nous expérimenter ce nouveau monde de manière autonome, en reconnaissant une partie minimale d’une expérience qui, avec la connaissance de la langue, pourrait être beaucoup plus instructive et unique? Les repas, les boissons, les vêtements, les accessoires, les personnes, les relations, les expériences et plus encore … ils sont à examiner par notre regard extérieur, qui les redéfinit et les améliore. Apprendre une langue est une clé pour de nouveaux et merveilleux mondes qui nous permettent de prendre conscience de notre place sur terre et de notre propre culture.

Le monde a connu, depuis les temps ancestraux, la dynamique d’un caractère mondial; Cela a été modifié par des systèmes de production axés sur une mondialisation imposée et agressive, dans laquelle les produits, les marques, les systèmes politiques, les manifestations culturelles, la dynamique d’interaction … et avec eux, l’être humain, ont tous été «globalisés». Des frontières multiples ont été éliminées, et comme cela se produit, nous nous éloignons de l’envie de manifestations de cultures «exclusives» et «pures». Aujourd’hui, heureusement, les sociétés occidentales sont plus diverses, avec des paysages interculturels plus riches. Dans cette interaction constante, les gens sont de nouveau le centre d’attention et les personnes ayant des connaissances d’autres sociétés et langues peuvent choisir des emplois qui nécessitent non seulement des connaissances dans leur profession, mais aussi des formes empathiques de communication qui incluent une sensibilité culturelle pour pouvoir aider les gens qui sont dans un état de vulnérabilité. Les spécialistes de la santé, de la psychologie, du travail social, de l’éducation et du droit, par exemple, ont vu comment leurs niches de travail ont été adaptées aux besoins des sociétés linguistiques et culturellement diverses. Le chemin vers le bilinguisme est une clé qui ouvre des opportunités de croissance en tant que professionnels ayant une éthique.

D’autre part, les approches du bilinguisme représentent un moyen de remettre en question notre cerveau de manière particulière. Les langues ne sont pas seulement des formes de communication, elles sont des moyens de nommer le monde et de représenter les réalités. Le langage a la capacité de révéler ou de dissimuler des idéologies et un cerveau qui a la possibilité de manipuler deux outils linguistiques fonctionnera plus efficacement, car l’apprentissage d’une langue seconde est un type de formation qui exerce le potentiel de notre cerveau sous-évalué. Le bilinguisme améliore considérablement l’attention, la mémoire et la capacité réceptive du cerveau. Les personnes qui parlent deux ou plusieurs langues sont considérées comme des “multi-tâches” linguistiques; Cela signifie que, en plus de traiter plusieurs tâches en même temps, cela peut également sélectionner correctement le rapport pertinent. Il semble que la manipulation de deux langues consiste à gérer deux représentations de la même réalité et ce n’est pas seulement un défi constant, mais un stimulant pour le cerveau de créer une sorte de «réserve cognitive». De plus, des études au cours des années ont suggéré, avec un soutien croissant, que la capacité de parler deux langues peut retarder l’apparition de la maladie d’Alzheimer et de la démence.

De cette façon, nous concluons que, bien que le chemin du bilinguisme ne soit pas «simple», le processus d’apprentissage d’une nouvelle langue peut devenir un stimulant personnel et social qui améliore notre perception du monde en tant que dimension absolue et relative, notre paradigme professionnel dans une carrière qui n’est pas seulement une pratique professionnalisée, mais une connexion humaine qui représente un bien-être amélioré pour notre société.

Écrit par le professeur d’espagnol Jesús Cárdenas

Jesús is Costa Rican and has a strong passion for his native Spanish language. He is a lover of the Latin American culture and arts. Jesús studied Latin American literature and has worked as a teacher ever since, at primary schools, high schools and universities. He has been teaching Spanish as a second language for 12 years and is also involved in facilitating professional development workshops and teaching material.